Se han puesto en marcha nuevas iniciativas para impartir capacitación básica en materia jurídica y elevar el nivel general de sensibilización.
وبدأت مبادرات جديدة في مجالالتعريف بالقوانين والتوعية العامة.
Progreso/ejecución de los proyectos
تعريفمجالات مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني
En el importante ámbito de la divulgación, el Departamento debe mejorar la difusión de información dirigida a países donde no se habla ninguno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
وأضاف أن على الإدارة أن تقوم، في مجالتعريفها بالأمم المتحدة، بزيادة نشرها معلومات عنها في البلدان غير الناطقة بلغات الأمم المتحدة الرسمية.
En Israel el consumo total de agua por habitante es inferior a la mitad del volumen fijado por las Naciones Unidas para definir la escasez de agua.
والاستهلاك الإجمالي للفرد الواحد من المياه بإسرائيل يقل عن نصف الكمية المناظرة للمستوى المحدد من قبل الأمم المتحدة في مجالتعريف شحّة المياه.
Contexto y definición de la educación en derechos humanos
ألف - سياق التثقيف في مجال حقوق الإنسان وتعريفه
El miedo es definido como un sentimiento, y trastorno de ansiedad debido a la presencia de un peligro inminente.
هذا تعريفمجال الحث واللهفة المسببة بحضور أو بروز الخطر
Desde el comienzo, la ASEAN alcanzó un acuerdo pormenorizado para crear nuevas plantas o industrias y adoptó medidas de política arancelaria o de otro tipo para lograr su aplicación.
فقد كان المبدأ المسترشـد بــه منذ البداية في خطة رابطة أمم جنوب شرق آسيا اعتماد اتفاق مفصل لإقامـة منشـآت وصناعات جديدة معينـة، إلى جانب اعتماد تدابير في مجالالتعريفات أو مجال آخر من مجالات السياسة العامة لضمان التنفيـذ.
La Sección utiliza regularmente Radio UNAMSIL y otras emisoras comunitarias de los distritos para ampliar y reforzar sus actividades de sensibilización e información.
ويستعين القسم بشكل دوري بمحطة إذاعة البعثة، وغيرها من إذاعات المجتمعات المحلية بالمناطق بغرض توسيع نطاق وتعزيز ما يقوم به من أنشطة في مجالالتعريف بحقوق الإنسان والتوعية بها.
Tendencias actuales en la utilización de las BNA
الاتجاهات الحالية في مجال استخدام الحواجز غير التعريفية
Es también esencial fortalecer la colaboración en la reducción recíproca de tarifas mediante la cooperación con otros países en desarrollo.
ومن الضروري أيضا تعزيز التعاون في مجال تخفيض التعريفات الجمركية من خلال التعاون مع البلدان النامية الأخرى.